Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Alzo is een man, die zijn naaste bedriegt, en zegt: Jok ik er niet mede? |
| WLC | כֵּֽן־אִ֭ישׁ רִמָּ֣ה אֶת־רֵעֵ֑הוּ וְ֝אָמַ֗ר הֲֽלֹא־מְשַׂחֵ֥ק אָֽנִי׃ |
| Trans. | kēn-’îš rimmâ ’eṯ-rē‘ēhû wə’āmar hălō’-məśaḥēq ’ānî: |
| AC | יט כן-איש רמה את-רעהו ואמר הלא-משחק אני |
| ASV | So is the man that deceiveth his neighbor, And saith, Am not I in sport? |
| BE | So is the man who gets the better of his neighbour by deceit, and says, Am I not doing so in sport? |
| Darby | so is a man that deceiveth his neighbour, and saith, Am I not in sport? |
| ELB05 | so ein Mann, der seinen Nächsten betrügt und spricht: Habe ich nicht Scherz getrieben? |
| LSG | Ainsi est un homme qui trompe son prochain, Et qui dit: N'était-ce pas pour plaisanter? |
| Sch | so ist ein Mensch, der seinen Nächsten betrügt und dann spricht: «Ich habe nur gescherzt!» |
| Web | So is the man that deceiveth his neighbor, and saith, Am not I in sport? |
